1 00:02:11,457 --> 00:02:14,057 Translation: Gabry 2 00:02:14,058 --> 00:02:17,458 Review and Re-timing: Dream Girl 3 00:02:17,459 --> 00:02:20,459 QC: SweetCandy85 4 00:03:06,260 --> 00:03:10,900 BakaGirls presents: Bull Fighting 8 5 00:03:13,710 --> 00:03:17,630 Have the people in charge of Qian Na and Ruo He's banquet arrived? 6 00:03:17,630 --> 00:03:20,840 I want to make sure every detail personally. 7 00:03:27,930 --> 00:03:30,930 President. 8 00:03:35,060 --> 00:03:41,740 President and colleagues, I will now explain to you all the details of the delicious dishes prepared for tomorrow. 9 00:03:41,820 --> 00:03:46,740 The menu was prepared according to the President's instructions. The dishes were personally chosen by the best chefs. 10 00:03:46,830 --> 00:03:51,780 Plus, the ingredients come from Japan by air to ensure their freshness. 11 00:03:51,870 --> 00:03:56,870 President, preparations for the banquet are complete. 12 00:03:57,710 --> 00:03:58,500 Okay. 13 00:03:58,500 --> 00:04:00,090 Now you can start informing guests. 14 00:04:00,090 --> 00:04:03,830 General Director Zhong, President He would like to attend tomorrow night's cocktail party. 15 00:04:03,840 --> 00:04:06,590 Director Ji, He Feng Bank will hold a banquet tomorrow. 16 00:04:06,680 --> 00:04:08,760 Please come! 17 00:05:15,960 --> 00:05:18,960 Good evening, Mr. Shen. 18 00:05:21,670 --> 00:05:25,170 Good evening, Mr. Shen. 19 00:05:41,650 --> 00:05:44,530 So this is the world Ruo He lives in. 20 00:05:44,530 --> 00:05:48,830 His life must be completely different from mine. 21 00:05:50,570 --> 00:05:52,870 Peter. 22 00:05:52,870 --> 00:05:56,250 Johnny! How long. 23 00:05:58,290 --> 00:06:00,290 Evonne. 24 00:06:00,290 --> 00:06:02,710 Charles. 25 00:06:11,510 --> 00:06:14,600 Please wait. 26 00:06:17,390 --> 00:06:21,090 Are the people you just said hello to all your friends? 27 00:06:21,100 --> 00:06:24,020 This restaurant is the most famous in high society. 28 00:06:24,020 --> 00:06:28,270 Many successors of large companies like to eat here. 29 00:06:28,280 --> 00:06:34,440 For example, the girl sitting behind you, She is the daughter of the director of Da Hua Electronics. 30 00:06:38,210 --> 00:06:40,040 And at the table behind me. 31 00:06:40,040 --> 00:06:42,580 Alex. 32 00:06:44,880 --> 00:06:51,810 Although he is still young, he is already an influential person in the business world. 33 00:06:51,890 --> 00:06:54,810 Thank you. 34 00:06:54,810 --> 00:07:01,770 Every day, you are surrounded by these people. Is this the real world Shen Ruo He lives in? 35 00:07:01,770 --> 00:07:06,940 It seems like the distance between us is getting bigger and bigger. 36 00:07:06,940 --> 00:07:09,690 This isn't my whole life. 37 00:07:09,690 --> 00:07:12,360 What do you mean? 38 00:07:12,360 --> 00:07:16,690 When I wear a suit, I am the Shen Ruo He of Chingtien Corp. 39 00:07:16,700 --> 00:07:18,790 However, when I put on my uniform and sports shoes, 40 00:07:18,790 --> 00:07:24,580 The Dong Shang and the bull fight field become my world. 41 00:07:24,580 --> 00:07:32,520 Now that I'm with you, you are the only one in my life. 42 00:07:35,100 --> 00:07:36,390 Look at me. 43 00:07:36,390 --> 00:07:39,720 Don't lower your head. 44 00:07:42,810 --> 00:07:46,940 You look really gorgeous today. 45 00:07:49,610 --> 00:07:52,570 I'm serious. 46 00:07:52,570 --> 00:07:55,370 Thank you. 47 00:08:17,930 --> 00:08:19,140 Good evening. 48 00:08:19,140 --> 00:08:21,270 I'm here to take orders. 49 00:08:21,270 --> 00:08:22,480 Miss. 50 00:08:22,480 --> 00:08:25,310 Master Ruo He. 51 00:08:38,280 --> 00:08:40,730 Mr. Ruo He, what kind of wine would you like to start with? 52 00:08:40,740 --> 00:08:43,780 A Chateau from '86, Balestar la Tonelle. 53 00:08:43,870 --> 00:08:48,530 Master Ruo He, you are truly an expert. 54 00:08:55,380 --> 00:08:57,470 This restaurant has a special feature. 55 00:08:57,470 --> 00:09:03,350 It doesn't matter what you want to eat, either if it's not on the menu, the chef can cook it for you. 56 00:09:03,350 --> 00:09:04,680 Really? 57 00:09:04,680 --> 00:09:06,350 Certainly. 58 00:09:06,350 --> 00:09:07,850 Any dish I want? 59 00:09:07,850 --> 00:09:12,360 As long as the ingredients are in season, the chef is able to cook it especially for her 60 00:09:12,360 --> 00:09:14,280 and turn it into an exquisite and delicious French dish. 61 00:09:14,280 --> 00:09:16,150 Everything? 62 00:09:16,150 --> 00:09:18,870 Yes, everything. 63 00:09:18,870 --> 00:09:19,870 Safe? 64 00:09:19,870 --> 00:09:23,370 I'm VERY sure! 65 00:09:23,370 --> 00:09:27,450 Eating is something that pays off makes people happy and makes them feel safe. 66 00:09:27,460 --> 00:09:29,194 You just have to order what you feel like eating. 67 00:09:29,194 --> 00:09:32,390 Don't worry, they will definitely do it for you. 68 00:09:33,420 --> 00:09:37,880 Happy and safe? 69 00:09:37,880 --> 00:09:39,680 Zi Cong, do you want some? 70 00:09:39,760 --> 00:09:42,140 Miss, eat them yourself. 71 00:09:42,140 --> 00:09:49,070 Eat freshly made hot Oden while I'm on Zi Cong's back, makes me feel really 100% safe [Oden: Japanese dish popular in Taiwan.] 72 00:09:51,820 --> 00:09:53,400 There are. 73 00:09:53,400 --> 00:09:56,900 I want oden. 74 00:09:58,910 --> 00:10:04,450 Miss, you mean the "hey mon" of the stalls on the side of the streets? [The Kanji are read as "hei lun" in Chinese, but are pronounced "olen" when referring to oden.] 75 00:10:04,540 --> 00:10:07,830 Yes, the hei lun, or the oden. 76 00:10:07,830 --> 00:10:10,250 I'm afraid that... 77 00:10:10,250 --> 00:10:14,500 I thought he said I could order anything I wanted. 78 00:10:14,500 --> 00:10:15,880 Master Ruo He, this... 79 00:10:15,880 --> 00:10:19,760 Is there any problem? 80 00:10:19,760 --> 00:10:21,470 No. 81 00:10:21,470 --> 00:10:24,600 So Master Ruo He, what do you want? 82 00:10:24,600 --> 00:10:28,480 The same. Hey Mon. 83 00:10:29,370 --> 00:10:31,110 Okay. 84 00:10:31,140 --> 00:10:34,350 Two orders of "hey mon." [Note: The Waiter refuses to use the street term "olen"] 85 00:10:34,350 --> 00:10:38,570 We will prepare them for you immediately. 86 00:10:39,070 --> 00:10:42,160 Cheers. 87 00:10:45,990 --> 00:10:47,250 It's truly a special occasion! 88 00:10:47,250 --> 00:10:50,530 I hope we will always be the way we eat and we chat harmoniously like today. 89 00:10:50,620 --> 00:10:53,040 Cheers! 90 00:10:59,220 --> 00:11:00,930 Delightful. 91 00:11:00,930 --> 00:11:05,100 You are truly an expert. 92 00:11:13,150 --> 00:11:16,360 How hungry. We can't go inside to eat while we protect the Miss? 93 00:11:16,360 --> 00:11:21,034 Eat, eat, eat! All you know is thinking about eating. Yes, we should sit between Miss and Shen Ruo He to protect her. 94 00:11:21,034 --> 00:11:24,727 - Well! - Have you ever seen the masters sit at the same table as subordinates before? 95 00:11:24,727 --> 00:11:26,280 We are subordinate. 96 00:11:26,280 --> 00:11:28,660 But what about Cong Ge? 97 00:11:28,660 --> 00:11:31,540 Cong... 98 00:11:42,430 --> 00:11:44,220 Poor Cong Ge. 99 00:11:44,220 --> 00:11:48,072 The little lady is sitting in there, eating happily while he's on a date with someone else, 100 00:11:48,072 --> 00:11:52,220 and now he has to stand outside and watch them. It's torture! 101 00:11:52,230 --> 00:11:58,860 This should be the first time Cong Ge feels abandoned. 102 00:12:25,050 --> 00:12:27,680 Jin Zi Cong, 103 00:12:27,680 --> 00:12:30,930 You don't have to be so depressed. 104 00:12:30,930 --> 00:12:34,810 This is not the first time you have been abandoned. 105 00:12:56,000 --> 00:12:57,380 Go and buy some sweets. 106 00:12:57,380 --> 00:12:58,330 Dad. 107 00:12:58,330 --> 00:13:01,090 Go. 108 00:13:01,760 --> 00:13:04,920 That day 109 00:13:04,920 --> 00:13:08,930 Dad left me, without looking back. 110 00:13:08,930 --> 00:13:11,600 You left me alone in the street. 111 00:13:11,600 --> 00:13:13,600 Dad! 112 00:13:13,600 --> 00:13:17,060 I thought I would get used to it right away 113 00:13:17,060 --> 00:13:23,630 but today, I continue to feel the pain in my heart. 114 00:13:40,290 --> 00:13:44,010 What a beautiful song. 115 00:13:44,050 --> 00:13:46,550 This is Chopin's Etude in E major. 116 00:13:46,550 --> 00:13:48,300 It is also called "Goodbye". [Note: Her real name is "Tristesse", or "Melancholy", but the Chinese translation means "Goodbye".] 117 00:13:48,300 --> 00:13:49,800 Goodbye? 118 00:13:49,800 --> 00:13:52,100 I don't wonder why he looks so sad. 119 00:13:52,100 --> 00:13:53,970 It really reminds of a sad goodbye. 120 00:13:53,970 --> 00:13:57,310 But now it doesn't seem suitable to our situation. 121 00:13:57,310 --> 00:13:58,650 I can go and ask to change the song. 122 00:13:58,650 --> 00:14:03,150 There's no need. It is very beautiful. I like. 123 00:14:03,150 --> 00:14:06,280 Really? 124 00:14:07,860 --> 00:14:09,660 It reminds me of our first meeting. 125 00:14:09,660 --> 00:14:12,240 We acted like enemies every time we bumped into each other. 126 00:14:12,240 --> 00:14:16,190 I could never have thought that we would now have dinner together. 127 00:14:16,200 --> 00:14:19,530 At that time, you were only thinking about getting the bull fighting field back. 128 00:14:19,580 --> 00:14:22,040 I continue to worry about it. 129 00:14:22,040 --> 00:14:23,380 Don't worry. 130 00:14:23,380 --> 00:14:25,420 Will definitely get the bull fight field back for you. 131 00:14:25,420 --> 00:14:27,630 Really? 132 00:14:27,630 --> 00:14:30,080 You have to promise it. 133 00:14:30,080 --> 00:14:33,510 I promise. 134 00:14:41,690 --> 00:14:45,320 I've always wanted to ask you something. 135 00:14:45,320 --> 00:14:46,780 Go ahead. 136 00:14:46,780 --> 00:14:49,700 I can't understand why get 13th street 137 00:14:49,700 --> 00:14:55,080 is so important to you. 138 00:14:55,080 --> 00:14:59,340 Because without 13th Street, the business of our family might have some problems. 139 00:14:59,370 --> 00:15:01,170 Is it that serious? 140 00:15:01,170 --> 00:15:06,000 So why have I never heard you say that before? 141 00:15:06,670 --> 00:15:08,970 Sir, you still don't answer my question. 142 00:15:08,970 --> 00:15:11,630 Why? 143 00:15:11,630 --> 00:15:14,390 Because... 144 00:15:14,390 --> 00:15:15,930 Because the question has already been resolved. 145 00:15:15,930 --> 00:15:19,560 I don't need 13th Street anymore. 146 00:15:19,560 --> 00:15:21,560 Currently, even if it is not resolved, 147 00:15:21,560 --> 00:15:24,060 I wouldn't put my hands on 13th Street. 148 00:15:24,060 --> 00:15:29,730 After all, that territory is the place you and your neighbors depend on to live. 149 00:15:29,740 --> 00:15:32,510 So, when you come across a dead end with no way exit, move to 13th Street too. 150 00:15:32,530 --> 00:15:35,240 Surely everyone will welcome you. 151 00:15:35,240 --> 00:15:36,490 I'm just kidding. 152 00:15:36,490 --> 00:15:42,680 How can someone as rich as you come to such a miserable end? 153 00:15:42,710 --> 00:15:48,440 No one can predict what will happen tomorrow, the future will decide. 154 00:15:50,260 --> 00:15:52,180 These have been prepared especially for the two of you. 155 00:15:52,180 --> 00:15:58,910 Buttered black truffle "hei lun," braised in a French red wine sauce. 156 00:15:58,930 --> 00:16:01,930 They look so different from the originals. 157 00:16:01,930 --> 00:16:04,600 Of course I am. 158 00:16:04,600 --> 00:16:10,070 Please. Enjoy your "hey mon". 159 00:16:19,450 --> 00:16:21,500 What are they like? 160 00:16:21,500 --> 00:16:26,670 After all, I think oden are better suited to street corner stalls. 161 00:16:26,670 --> 00:16:29,550 You're really difficult. 162 00:16:29,550 --> 00:16:31,550 You really don't know how good they are. 163 00:16:31,550 --> 00:16:35,070 Sometimes something that costs $3000 is no better than something that costs $30. 164 00:16:35,090 --> 00:16:38,180 As long as you eat with people you like, 165 00:16:38,180 --> 00:16:42,180 even the simplest taste will make you feel very moved. 166 00:16:42,270 --> 00:16:44,310 Moved? 167 00:16:44,310 --> 00:16:48,980 This is the bliss of happiness. 168 00:16:48,980 --> 00:16:52,610 You are so optimistic. 169 00:16:58,320 --> 00:17:01,040 Enter. 170 00:17:02,750 --> 00:17:03,710 President, 171 00:17:03,710 --> 00:17:06,330 I have confirmed all the details for the banquet. 172 00:17:06,330 --> 00:17:08,000 Furthermore, Director Shen promised to 173 00:17:08,000 --> 00:17:12,130 make sure Ruo He shows up on time tomorrow. 174 00:17:12,130 --> 00:17:14,170 Where is Qian Na? 175 00:17:14,170 --> 00:17:18,010 She went out. 176 00:17:18,010 --> 00:17:20,600 Should we inform her of the plans you have for her tomorrow? 177 00:17:20,600 --> 00:17:21,680 There's no need. 178 00:17:21,680 --> 00:17:24,020 Okay. 179 00:17:33,740 --> 00:17:34,990 A sports car! 180 00:17:34,990 --> 00:17:37,570 Another one! 181 00:17:50,840 --> 00:17:52,380 This girl... 182 00:17:52,380 --> 00:17:52,960 He's my ideal type! 183 00:17:52,960 --> 00:17:54,710 Graceful. Elegant! 184 00:17:54,710 --> 00:17:55,630 He's my type. 185 00:17:55,630 --> 00:17:58,869 Look at that boy. Leave it to that rich boy. 186 00:17:58,869 --> 00:18:01,896 It's so strange, like all girls Are they brought by people who drive these cars? 187 00:18:01,896 --> 00:18:03,680 So what should I do about it? 188 00:18:03,680 --> 00:18:06,480 You just have to mind your own business. 189 00:18:10,560 --> 00:18:11,480 Excuse me. 190 00:18:11,480 --> 00:18:15,190 We've only known each other for an hour. 191 00:18:15,190 --> 00:18:20,340 After tonight, you'll know me inside and out. 192 00:18:24,200 --> 00:18:27,040 I go to the bathroom. 193 00:18:55,610 --> 00:18:57,740 Waiter, come here. 194 00:18:57,740 --> 00:18:58,950 Greetings. 195 00:18:58,950 --> 00:19:03,280 Give me one of your most expensive red wines. 196 00:19:03,280 --> 00:19:06,160 Well. One moment please. 197 00:19:08,960 --> 00:19:13,420 Don't you ask me what I would like to eat? 198 00:19:13,420 --> 00:19:15,460 Their assortment includes every dish. 199 00:19:15,460 --> 00:19:19,130 You can eat whatever you want from the assortment. 200 00:19:27,180 --> 00:19:29,810 The guy behind you is very annoying. 201 00:19:29,810 --> 00:19:30,940 Don't turn around! 202 00:19:30,940 --> 00:19:34,310 That would be rude. 203 00:19:34,310 --> 00:19:37,150 I didn't know you had learned high society etiquette. 204 00:19:37,150 --> 00:19:37,900 Not bad. 205 00:19:37,900 --> 00:19:41,610 Lower your voice. 206 00:19:44,030 --> 00:19:46,280 Did everything go well today? 207 00:19:46,280 --> 00:19:47,580 Yes, everything is fine. 208 00:19:47,580 --> 00:19:50,160 But I still prefer to eat in stalls on street corners or in fast food restaurants. 209 00:19:50,160 --> 00:19:55,210 It's more fun to be able to talk out loud. 210 00:19:55,210 --> 00:19:58,960 Let's go? 211 00:20:00,880 --> 00:20:03,550 Your family bank has such a vast empire. 212 00:20:03,550 --> 00:20:05,600 With so many funds, 213 00:20:05,600 --> 00:20:07,560 you could get a discount 214 00:20:07,560 --> 00:20:12,020 to provide a loan to my father's company? 215 00:20:12,020 --> 00:20:15,690 If you want a loan, it should be easier to talk to my mom about it. 216 00:20:15,690 --> 00:20:19,780 It's only because your mom doesn't give out loans that easily that I'm coming after you. 217 00:20:19,780 --> 00:20:24,700 Asking me for help is just a waste of time and energy. 218 00:20:24,740 --> 00:20:26,950 I'm just kidding. 219 00:20:26,950 --> 00:20:32,840 After dinner, shall we go dancing in a club? 220 00:20:32,870 --> 00:20:36,880 I'm not interested in dancing. 221 00:20:40,210 --> 00:20:45,640 Why do you have to ruin the atmosphere while we have dinner together? 222 00:20:45,640 --> 00:20:48,630 I'm only coming to dinner with you because my mom wants to save your dad some embarrassment. 223 00:20:48,720 --> 00:20:55,360 I'm not interested at all. If you continue to force me, then I will leave. 224 00:20:55,390 --> 00:20:57,150 Well. 225 00:20:57,150 --> 00:21:00,400 Let's change the subject. 226 00:21:02,070 --> 00:21:06,740 The man behind you is so despicable, dating a girl for ulterior motives. 227 00:21:06,740 --> 00:21:08,490 Why are you so surprised? 228 00:21:08,490 --> 00:21:10,620 This kind of thing is very common here. 229 00:21:10,620 --> 00:21:11,410 Common? 230 00:21:11,410 --> 00:21:14,870 Much more than their lack of common sense. 231 00:21:16,000 --> 00:21:19,070 I'm not at all interested in telling a stranger about my life in the United States. 232 00:21:19,090 --> 00:21:22,420 I find it very boring. I'm leaving. 233 00:21:22,420 --> 00:21:25,380 I won't let you leave. 234 00:21:25,380 --> 00:21:27,930 Why wouldn't I be allowed to leave? 235 00:21:27,930 --> 00:21:30,600 You'd better behave and finish dinner. 236 00:21:30,600 --> 00:21:31,810 Don't you dare embarrass me. 237 00:21:31,810 --> 00:21:33,720 Asshole! 238 00:21:33,720 --> 00:21:34,890 Monkey, 239 00:21:34,890 --> 00:21:36,060 calm down. 240 00:21:36,060 --> 00:21:37,600 I can't calm down! 241 00:21:37,600 --> 00:21:41,270 Why do you care so much? 242 00:21:41,940 --> 00:21:46,110 Do you want to do something with me? 243 00:21:46,110 --> 00:21:47,860 What? 244 00:21:47,860 --> 00:21:49,950 Something very funny. 245 00:22:01,040 --> 00:22:05,300 Do you want to do something with me? 246 00:22:05,300 --> 00:22:07,010 What? 247 00:22:07,010 --> 00:22:10,470 Something very funny. 248 00:22:11,970 --> 00:22:13,350 Sure, why not. 249 00:22:13,350 --> 00:22:14,220 Fantastic. 250 00:22:14,220 --> 00:22:17,810 I've wanted to do this for a long time. 251 00:22:20,310 --> 00:22:22,650 Why do you continue to cling to her even though she doesn't like you? 252 00:22:22,650 --> 00:22:24,650 Die. 253 00:22:24,650 --> 00:22:28,070 Let me tell you, you made the right decision. 254 00:22:29,570 --> 00:22:32,330 Let's go. 255 00:22:37,830 --> 00:22:39,500 Something must have happened, you two go to the back door. 256 00:22:42,630 --> 00:22:45,130 Sorry, I'm sorry. 257 00:22:45,130 --> 00:22:46,920 Be careful. 258 00:22:49,680 --> 00:22:50,260 Why do we have to run away? 259 00:22:50,260 --> 00:22:52,890 It's more exciting that way. 260 00:22:59,560 --> 00:23:00,390 What happened? 261 00:23:00,390 --> 00:23:00,810 Why should I know? 262 00:23:00,810 --> 00:23:04,360 We have to do what Cong Ge told you. 263 00:23:06,730 --> 00:23:11,490 Since the two of them are already here, do you want to throw yourself into something more adventurous? 264 00:23:31,550 --> 00:23:32,380 Director! 265 00:23:32,380 --> 00:23:34,510 Where is the director? 266 00:23:34,510 --> 00:23:36,100 I'm sorry about what happened. 267 00:23:36,100 --> 00:23:39,180 How come there are customers like that in your restaurant? 268 00:23:39,180 --> 00:23:41,560 Do you know how much my suit costs? 269 00:23:41,560 --> 00:23:42,810 We will compensate you. 270 00:23:42,810 --> 00:23:43,350 You? 271 00:23:43,350 --> 00:23:45,230 Can you afford it? - I'm leaving. 272 00:23:45,230 --> 00:23:48,900 You, stay where you are! 273 00:23:49,400 --> 00:23:52,110 How can you leave whenever you want while we're having dinner together? 274 00:23:52,110 --> 00:23:53,660 Who did you take me for? 275 00:23:53,660 --> 00:23:56,700 What else should I do? 276 00:23:56,700 --> 00:23:57,580 Sit down and finish your dinner. 277 00:23:57,580 --> 00:24:00,700 Let go of my hands. 278 00:24:16,930 --> 00:24:21,350 It's not gentlemanly to hit girls. 279 00:24:21,350 --> 00:24:22,890 And what does it matter to you? 280 00:24:22,890 --> 00:24:25,980 Who are you? 281 00:24:25,980 --> 00:24:28,190 He is my boyfriend. 282 00:24:28,190 --> 00:24:30,730 Wait. 283 00:24:39,410 --> 00:24:43,460 So you have a boyfriend. 284 00:24:45,460 --> 00:24:47,380 Is there something wrong with your tastes? 285 00:24:47,380 --> 00:24:51,170 Just by looking at him, I can tell he's a loser. 286 00:24:51,260 --> 00:24:54,970 How can he compete with me? 287 00:25:02,180 --> 00:25:06,480 What right do you have to scold my girlfriend? 288 00:25:06,480 --> 00:25:10,980 Why? Are you trying to be a gangster? 289 00:25:14,360 --> 00:25:19,850 Don't be seen within 50 meters of my girlfriend again. 290 00:25:20,870 --> 00:25:25,000 Otherwise, you will pay the consequences. 291 00:25:32,000 --> 00:25:33,880 Aren't you the daughter of bank president He Feng? 292 00:25:33,880 --> 00:25:34,630 Yes. 293 00:25:34,630 --> 00:25:36,550 When did you start seeing that guy? 294 00:25:36,550 --> 00:25:38,140 Yes, since when have they been together? 295 00:25:38,140 --> 00:25:40,420 Strange. Why did his girlfriend leave with someone else? 296 00:25:40,430 --> 00:25:43,020 Yes. 297 00:25:43,770 --> 00:25:46,480 Die! 298 00:26:01,370 --> 00:26:03,080 Did you get hurt? 299 00:26:03,080 --> 00:26:06,500 No. 300 00:26:14,920 --> 00:26:15,970 Don't come closer! 301 00:26:15,970 --> 00:26:18,840 Be careful. 302 00:26:21,470 --> 00:26:24,560 Don't come closer! 303 00:26:30,730 --> 00:26:34,820 Today I will show you how I return the favor. 304 00:26:36,570 --> 00:26:41,740 If you are not satisfied, look for me on 13th street. 305 00:27:11,690 --> 00:27:13,940 The show is over. You can go. 306 00:27:13,940 --> 00:27:15,230 I'm really grateful... 307 00:27:15,230 --> 00:27:15,980 Sorry. 308 00:27:16,010 --> 00:27:19,400 I don't have time to waste. 309 00:27:26,620 --> 00:27:29,370 The number you selected is not reachable at the moment, 310 00:27:29,370 --> 00:27:30,960 please try again later. 311 00:27:30,960 --> 00:27:33,580 Cong Ge. We searched for a while at the back, but we did not find the Miss. 312 00:27:33,580 --> 00:27:35,710 Yes. 313 00:27:35,710 --> 00:27:38,612 Look for the Miss along the road. I'll look around here. We will keep in touch by phone. 314 00:27:38,612 --> 00:27:41,010 Yes. 315 00:28:10,290 --> 00:28:11,710 Is it asthma? 316 00:28:11,710 --> 00:28:13,460 No. 317 00:28:13,460 --> 00:28:16,380 If I don't wear unsuitable shoes 318 00:28:16,380 --> 00:28:18,840 and uncomfortable clothes, 319 00:28:18,840 --> 00:28:22,300 I can run faster. 320 00:28:24,680 --> 00:28:26,390 Thinking about it, 321 00:28:26,390 --> 00:28:29,680 I know I'm not suited to this type of dress, 322 00:28:29,680 --> 00:28:33,390 nor to high-class restaurants. 323 00:28:33,390 --> 00:28:36,860 Do you think these problems 324 00:28:36,860 --> 00:28:38,900 will they last forever? 325 00:28:38,900 --> 00:28:39,860 Of course not. 326 00:28:39,860 --> 00:28:41,855 I don't have any special talent, 327 00:28:41,855 --> 00:28:44,590 but my ability to adapt is very strong, and I know how to evolve quickly. 328 00:28:44,610 --> 00:28:50,160 So while the others will still be monkeys, I will have already evolved into a human being. 329 00:28:54,370 --> 00:28:57,290 Why do you ask me if I can adapt? 330 00:28:57,290 --> 00:29:02,170 Aren't you secretly in love with me? 331 00:29:02,170 --> 00:29:10,420 If you honestly admit that you like me, I might even change for you. 332 00:29:19,820 --> 00:29:27,190 If I liked you, I would never want you to change. 333 00:29:27,240 --> 00:29:33,330 This is because you are already 100%. 334 00:29:36,420 --> 00:29:39,210 100% monkey, that's it. 335 00:29:39,220 --> 00:29:40,630 100% monkey? 336 00:29:40,630 --> 00:29:43,760 Shen Ruo He! You're already dead! 337 00:29:43,760 --> 00:29:45,920 You can't hit me. 338 00:29:45,920 --> 00:29:47,590 You can't hit me. Why are you hitting my butt? 339 00:29:47,590 --> 00:29:51,180 I'll kill you! 340 00:29:51,180 --> 00:29:52,890 What's wrong with being 100% ape? 341 00:29:52,890 --> 00:29:54,640 At least it's 100%. Don't you understand? 342 00:29:54,640 --> 00:29:56,520 I don't want to be a monkey. 343 00:29:56,520 --> 00:29:58,770 Mom! My monkey! 344 00:29:58,770 --> 00:29:59,940 It's dangerous. 345 00:29:59,940 --> 00:30:02,640 The monkey? Leave it alone, okay? 346 00:30:02,650 --> 00:30:05,780 I'll buy you another one, okay? Let's go. 347 00:30:05,780 --> 00:30:06,280 Come on. 348 00:30:06,280 --> 00:30:08,280 Mom! My monkey! 349 00:30:08,280 --> 00:30:11,180 I only played it one day. I can't leave her like this. 350 00:30:11,200 --> 00:30:14,120 He is a one of a kind monkey! 351 00:30:14,120 --> 00:30:16,750 Did you get enough rest? Stupid monkey. 352 00:30:17,660 --> 00:30:20,960 Move over, monkey. You're such a nuisance. 353 00:30:21,960 --> 00:30:25,170 He can't. 354 00:30:25,760 --> 00:30:28,590 What can't? 355 00:30:28,590 --> 00:30:35,220 It cannot be thrown away as if it had never been there. 356 00:30:35,310 --> 00:30:39,230 He's just a useless monkey. 357 00:30:41,900 --> 00:30:46,110 The original will always be liked more. 358 00:30:46,110 --> 00:30:50,910 A replacement will never be the same. 359 00:30:52,830 --> 00:30:55,830 I didn't know you were so deeply attached to monkeys. 360 00:30:55,830 --> 00:30:59,790 Then I accept your confession. 361 00:31:05,630 --> 00:31:07,090 What are you doing? 362 00:31:07,090 --> 00:31:07,840 Be careful. 363 00:31:07,840 --> 00:31:10,930 Since this is the case, I will take it for you. 364 00:31:10,930 --> 00:31:14,140 Be careful. 365 00:31:16,850 --> 00:31:20,480 Come back! 366 00:31:20,480 --> 00:31:23,610 Monkey. 367 00:31:28,530 --> 00:31:30,320 I have it! 368 00:31:30,320 --> 00:31:31,490 I got it! 369 00:32:33,260 --> 00:32:38,360 Yi Sheng Xue, you are probably the most terrible and terrifying terrorist in the world. 370 00:32:38,390 --> 00:32:46,800 In such a short time, you came straight to my heart. 371 00:33:08,200 --> 00:33:09,300 Fireworks! 372 00:33:23,640 --> 00:33:27,690 How beautiful. 373 00:33:28,650 --> 00:33:30,770 Did you know? 374 00:33:30,770 --> 00:33:32,530 Fireworks are much more beautiful 375 00:33:32,530 --> 00:33:37,110 if seen with someone rather than alone. 376 00:33:38,490 --> 00:33:41,280 Kiss! 377 00:33:41,280 --> 00:33:43,790 Stupid. 378 00:33:45,210 --> 00:33:46,290 Damn monkey. 379 00:33:46,290 --> 00:33:49,000 Don't want your shoes back? 380 00:33:49,000 --> 00:33:51,040 Your shoes! 381 00:33:51,880 --> 00:33:54,380 -Yi Sheng Xue! - I'm not giving you the monkey. 382 00:33:54,380 --> 00:33:56,970 Do you want your shoes back or not? 383 00:33:56,970 --> 00:33:59,800 Damn monkey, put your shoes on! 384 00:33:59,800 --> 00:34:01,260 Put on your shoes. Come on. 385 00:34:44,560 --> 00:34:48,310 What are you looking for? 386 00:34:48,310 --> 00:34:51,900 You seem so anxious. 387 00:34:53,520 --> 00:34:57,240 I too was once looked for like this by someone. 388 00:34:57,240 --> 00:35:02,800 I miss his smile, the smile he showed when he finally found me. 389 00:35:05,200 --> 00:35:07,580 Michael. 390 00:35:11,420 --> 00:35:14,000 The whole world is in our hands! 391 00:35:14,000 --> 00:35:17,920 Yes! It's ours! 392 00:35:27,680 --> 00:35:29,730 Why are you following me? 393 00:35:29,730 --> 00:35:32,730 I wanted to thank you. 394 00:35:32,730 --> 00:35:36,320 Now you've done it. 395 00:35:39,990 --> 00:35:42,570 What exactly do you want? 396 00:35:42,570 --> 00:35:44,990 Have you ever seen "A Romantic Moment"? 397 00:35:44,990 --> 00:35:45,950 What? 398 00:35:45,950 --> 00:35:47,830 It's a film by Andy Lau. 399 00:35:47,830 --> 00:35:50,250 It's the one where he's super awesome and charming, 400 00:35:50,250 --> 00:35:54,520 and plays a mafia killer who races cars and falls in love with a rich girl, 401 00:35:54,580 --> 00:35:58,800 for which he fights for their love. 402 00:35:58,800 --> 00:36:02,340 I'm not interested in your stories. 403 00:36:02,340 --> 00:36:04,050 Let me tell you. 404 00:36:04,050 --> 00:36:07,670 Today I saw with my own eyes the girl I like dating someone else. 405 00:36:07,760 --> 00:36:10,640 You better not provoke me now. 406 00:36:10,640 --> 00:36:12,810 I'm not in a good mood today either. 407 00:36:12,810 --> 00:36:16,930 I was forced to go out with someone and I got out of it thanks to the intervention of a stranger. 408 00:36:16,940 --> 00:36:19,400 I should be the one feeling frustrated! 409 00:36:19,400 --> 00:36:22,240 I've already helped you get revenge on him. 410 00:36:22,240 --> 00:36:29,460 I have already gone against my principle of minding my own business, so please unfollow me. 411 00:36:31,290 --> 00:36:32,160 What happened? 412 00:36:32,160 --> 00:36:33,170 Are you OK? 413 00:36:33,170 --> 00:36:38,080 I have diabetes and I haven't eaten anything in restaurants. 414 00:36:38,170 --> 00:36:41,080 What should I do? I'll take you to the hospital. 415 00:36:41,170 --> 00:36:44,890 Could you give me something to eat? 416 00:36:44,890 --> 00:36:47,890 Please. 417 00:36:50,770 --> 00:36:52,430 I think you should smile more often. 418 00:36:52,430 --> 00:36:55,440 You are cuter when you smile. 419 00:36:55,440 --> 00:36:59,430 You've already taken me to your favorite place, so now it's my turn to take you to a place I like. 420 00:36:59,520 --> 00:37:01,030 What place? 421 00:37:01,030 --> 00:37:04,780 Follow me and you will find out. 422 00:37:13,960 --> 00:37:19,200 Cong Ge, Miss had an appointment today, and now you too! 423 00:37:20,210 --> 00:37:23,220 Sausages? 424 00:37:28,680 --> 00:37:30,220 Is it edible? 425 00:37:30,220 --> 00:37:31,640 If you don't want it, it's okay. 426 00:37:31,640 --> 00:37:34,050 Trial. It is made with fresh ingredients. 427 00:37:34,060 --> 00:37:39,520 No one dares to compete on 13th Street when Cong Ge is around. 428 00:37:54,040 --> 00:37:55,580 Oh my God! 429 00:37:55,580 --> 00:37:57,540 How good. 430 00:37:57,540 --> 00:37:59,670 I told you! 431 00:37:59,670 --> 00:38:03,340 Cong Ge, Guan Fu Lu has almost finished renovating the shop. 432 00:38:04,340 --> 00:38:07,820 Tell Guan Fu that if he needs help, he just needs to ask. 433 00:38:07,880 --> 00:38:08,890 I know. 434 00:38:08,890 --> 00:38:12,030 If anyone has trouble on 13th Street, we just need to look for Cong Ge. 435 00:38:12,060 --> 00:38:15,060 Then I'm going. 436 00:38:20,360 --> 00:38:22,650 Take it easy. 437 00:38:22,650 --> 00:38:25,190 I had never eaten at a street stall before. 438 00:38:25,190 --> 00:38:29,410 I had no idea something so simple could be so good. 439 00:38:29,410 --> 00:38:31,780 Luckily I met a mafia gang leader like you, 440 00:38:31,780 --> 00:38:34,790 otherwise I don't know what would have happened to me if I had fainted on the street. 441 00:38:34,790 --> 00:38:37,020 I am not a mafia gang leader. 442 00:38:37,020 --> 00:38:41,720 Aren't you a mafia boss? But everyone greets you with a respectful "Cong Ge." 443 00:38:41,750 --> 00:38:42,790 I understand. 444 00:38:42,790 --> 00:38:46,500 If you are not a mafia gang leader, are you a professional killer? 445 00:38:46,510 --> 00:38:47,470 Am I right? 446 00:38:47,470 --> 00:38:51,760 I have nothing to say. 447 00:39:01,690 --> 00:39:05,480 Cong Ge! We found Miss. Don't worry, everything is fine. 448 00:39:05,480 --> 00:39:08,070 Where is he? 449 00:39:08,070 --> 00:39:09,650 Walk, go shopping! 450 00:39:09,730 --> 00:39:14,160 They're just... taking a walk like two normal people. 451 00:39:14,240 --> 00:39:16,330 I'm almost on 13th street. 452 00:39:16,330 --> 00:39:18,460 I feel relieved. 453 00:39:18,460 --> 00:39:19,580 Keep following them. 454 00:39:19,580 --> 00:39:20,830 Yes, Cong Ge! 455 00:39:20,830 --> 00:39:23,290 Huh? Let's go. 456 00:39:34,300 --> 00:39:36,850 What are you looking at? 457 00:39:36,850 --> 00:39:39,890 You look so much like a boy I used to know. 458 00:39:40,020 --> 00:39:41,060 He... 459 00:39:41,060 --> 00:39:43,520 Your blood sugar level is fine now, right? 460 00:39:43,520 --> 00:39:44,860 Yes. 461 00:39:44,860 --> 00:39:48,760 If you're okay, I'm busy now. Goodbye. 462 00:39:48,780 --> 00:39:51,070 Are you looking for that Miss Sheng Xue? 463 00:39:51,070 --> 00:39:52,530 She's the one who went on that appointment... 464 00:39:52,530 --> 00:39:56,410 It's none of your business. 465 00:40:05,170 --> 00:40:07,800 Where are you going now? 466 00:40:07,800 --> 00:40:12,050 I'm going to a place where only men are allowed. 467 00:40:12,050 --> 00:40:14,800 A place where only men can enter? 468 00:40:14,800 --> 00:40:18,320 A hotel? I want to go there too. 469 00:40:20,180 --> 00:40:24,310 Is this what you call a "place where only men can enter"? 470 00:40:24,400 --> 00:40:27,360 Girls are not allowed in. 471 00:40:48,250 --> 00:40:51,210 Tank. 472 00:41:00,600 --> 00:41:01,930 What do you want? 473 00:41:01,930 --> 00:41:03,940 Dong Shang and Lan Di will have another meeting. 474 00:41:03,940 --> 00:41:06,810 Do you want to participate too? 475 00:41:07,440 --> 00:41:09,110 Dong Shang has the Trio. 476 00:41:09,110 --> 00:41:10,730 You won't have a chance there. 477 00:41:10,730 --> 00:41:14,360 You must switch to Lan Di to help me and Mu Yu. 478 00:41:14,360 --> 00:41:17,370 And Rome? 479 00:41:17,370 --> 00:41:19,490 We definitely won't allow him to be on our team 480 00:41:19,490 --> 00:41:23,120 after he behaved immorally. 481 00:41:23,120 --> 00:41:29,940 Your basketball skills are good and you have more will than anyone else here. 482 00:41:29,960 --> 00:41:33,470 We will let you play if you join Lan Di. 483 00:41:44,060 --> 00:41:46,140 Dong Shang and Lan Di will have another meeting. 484 00:41:46,140 --> 00:41:48,940 Do you want to participate too? 485 00:41:49,560 --> 00:41:51,230 Dong Shang has the Trio. 486 00:41:51,230 --> 00:41:53,110 You won't have a chance there. 487 00:41:53,110 --> 00:41:57,780 We will let you play if you join Lan Di. 488 00:41:57,780 --> 00:42:00,580 I can't help Lan Di. 489 00:42:00,580 --> 00:42:05,360 Miss is at Dong Shang, so I will also be with Dong Shang. 490 00:42:05,370 --> 00:42:11,110 I know you want to compete with Shen Ruo He, this is all the more reason to play the match, to prove that you are better than him. 491 00:42:11,130 --> 00:42:16,060 And not to do anything and give him the chance to show that he is better than you. 492 00:42:17,720 --> 00:42:21,010 I just want to help Miss get the bull fighting field back. 493 00:42:21,010 --> 00:42:24,890 It is impossible for me to help you. 494 00:42:31,400 --> 00:42:38,040 You should know that on the bull fight field, I feel no pity for those of Dong Shang. 495 00:42:38,110 --> 00:42:42,700 And I won't give up on this field that easily. 496 00:42:46,450 --> 00:42:50,380 Then show no mercy to anyone. 497 00:42:53,090 --> 00:43:00,220 From now on, Jin Zi Cong, will wait for you to join Lan Di. 498 00:43:28,580 --> 00:43:32,670 I thought you were going to fight. 499 00:44:06,910 --> 00:44:10,540 What do you want? 500 00:44:11,120 --> 00:44:14,250 Step aside. 501 00:44:15,540 --> 00:44:20,400 This is the boy, beat him for me. 502 00:44:23,550 --> 00:44:26,510 Cong Ge. 503 00:44:29,890 --> 00:44:31,230 Weren't you supposed to beat him for me? 504 00:44:31,230 --> 00:44:33,980 Hurry up! 505 00:44:42,570 --> 00:44:45,820 I don't like to be disturbed while playing basketball. 506 00:44:45,820 --> 00:44:48,340 Sorry, Cong Ge. We're leaving right away. 507 00:44:48,470 --> 00:44:51,370 Let's go. 508 00:45:05,050 --> 00:45:07,140 You were pretty brave just now. 509 00:45:07,140 --> 00:45:09,970 Yet, I don't know why. 510 00:45:09,970 --> 00:45:13,600 Were you afraid they would beat me? 511 00:45:53,810 --> 00:45:55,970 Mom? He won't be back for dinner. 512 00:45:56,020 --> 00:45:57,770 I don't have time. Yes. 513 00:45:57,770 --> 00:45:59,940 Okay. 514 00:45:59,980 --> 00:46:03,030 One two three! 515 00:46:03,030 --> 00:46:05,450 Where are you going? 516 00:46:06,700 --> 00:46:08,570 Don't run away! 517 00:46:08,570 --> 00:46:10,740 Miss! 518 00:46:10,740 --> 00:46:11,740 Who are we chasing? 519 00:46:11,740 --> 00:46:13,290 -The Miss! - Ruo He! 520 00:46:13,290 --> 00:46:14,410 We must always follow the Miss. 521 00:46:14,410 --> 00:46:16,830 Miss will definitely look for Ruo He. 522 00:46:16,830 --> 00:46:17,500 Where are they? 523 00:46:17,500 --> 00:46:20,130 They have already escaped. 524 00:46:21,920 --> 00:46:27,470 Yi Sheng Xue. 525 00:46:34,180 --> 00:46:38,940 Yi Sheng Xue! 526 00:46:41,610 --> 00:46:47,150 Yi Sheng Xue! 527 00:46:49,410 --> 00:46:55,240 Yi Sheng Xue! 528 00:47:01,420 --> 00:47:08,510 Yi Sheng Xue! 529 00:47:16,220 --> 00:47:19,270 Why did you suddenly disappear? 530 00:47:19,270 --> 00:47:20,730 Excuse me! 531 00:47:20,770 --> 00:47:26,150 I just wanted to scare you, I didn't imagine you would worry so much about me. 532 00:47:26,230 --> 00:47:32,670 And I didn't imagine that seeing you worried about me would make me feel so sad. 533 00:47:35,490 --> 00:47:42,100 If you suddenly disappeared, I'm sure I would be very worried as you did. 534 00:47:42,120 --> 00:47:47,300 Don't play these useless games again next time. 535 00:47:48,670 --> 00:47:50,840 What's happening to you? 536 00:47:50,840 --> 00:47:52,590 What happens? 537 00:47:52,590 --> 00:47:54,220 Are you unhappy? 538 00:47:54,220 --> 00:47:57,140 Smile at me. 539 00:47:57,140 --> 00:48:00,690 Smile! 540 00:48:01,940 --> 00:48:06,860 I think we're done for today. 541 00:48:06,860 --> 00:48:11,110 Guan Fu Lu, come out if you dare! 542 00:48:13,740 --> 00:48:14,910 Guan Fu Lu. 543 00:48:14,910 --> 00:48:16,950 It's only right that you pay us your debts. 544 00:48:17,040 --> 00:48:19,540 What does he owe you? What are you doing? 545 00:48:19,610 --> 00:48:20,860 Who are you? 546 00:48:20,860 --> 00:48:23,009 You'd better stand aside seen which is none of your business. 547 00:48:23,009 --> 00:48:26,220 Wouldn't that be any of my business? All that it's about 13th street it's about me. 548 00:48:26,290 --> 00:48:27,710 Well. 549 00:48:27,710 --> 00:48:30,220 This individual owes us money. 550 00:48:30,250 --> 00:48:33,430 The bank transferred its debts to our Yong Li Financial Group. 551 00:48:33,430 --> 00:48:35,720 We don't want your money. 552 00:48:35,720 --> 00:48:39,960 He just needs to give us his shop, otherwise we can solve it differently. 553 00:48:40,020 --> 00:48:41,390 Miss, 554 00:48:41,390 --> 00:48:45,640 they're just trying to gain control over 13th Street in a roundabout way. 555 00:48:45,650 --> 00:48:47,230 You dare make all this noise when you owe us money? 556 00:48:47,230 --> 00:48:48,900 Break it. 557 00:48:48,900 --> 00:48:50,740 What do you want? 558 00:48:50,740 --> 00:48:52,820 What are you doing? 559 00:48:52,820 --> 00:48:53,400 Stop. 560 00:48:53,400 --> 00:48:56,030 What are you doing? 561 00:48:56,030 --> 00:48:57,120 Stop. 562 00:48:57,120 --> 00:48:59,080 Everyone, stop. 563 00:48:59,080 --> 00:49:01,750 Miss, I'm truly sorry. 564 00:49:01,750 --> 00:49:06,160 I had already gotten some money from them before last time's fundraising meeting. 565 00:49:06,250 --> 00:49:09,090 I don't think I can pay them back after they add interest. 566 00:49:09,090 --> 00:49:13,160 I really disappointed you and Cong Ge, for raising money in my name, I'm really sorry. 567 00:49:13,220 --> 00:49:15,180 I also let everyone down on 13th Street. 568 00:49:15,180 --> 00:49:17,220 Uncle Digger, please don't say that. 569 00:49:17,220 --> 00:49:20,700 I know you don't like this situation either. Don't worry. 570 00:49:20,770 --> 00:49:22,390 I'm here. 571 00:49:22,390 --> 00:49:24,350 Are you here? 572 00:49:24,350 --> 00:49:26,690 And who cares if you're here? 573 00:49:26,690 --> 00:49:28,270 First I will destroy your sign. 574 00:49:28,270 --> 00:49:30,070 No! 575 00:49:30,070 --> 00:49:32,570 Miss! 576 00:49:43,120 --> 00:49:45,120 Don't worry. 577 00:49:45,120 --> 00:49:46,750 I'm here. 578 00:49:46,750 --> 00:49:48,710 Are you here? 579 00:49:48,710 --> 00:49:51,090 And who cares if you're here? 580 00:49:51,090 --> 00:49:52,630 First I will destroy your sign. 581 00:49:52,630 --> 00:49:54,470 No! 582 00:49:54,470 --> 00:49:56,010 Miss! 583 00:49:58,930 --> 00:50:00,680 And who are you? 584 00:50:00,680 --> 00:50:06,230 Is it a competition to see who can make the most noise? 585 00:50:06,640 --> 00:50:09,980 Get off 13th Street! 586 00:50:14,740 --> 00:50:18,170 Put Uncle Gravedigger's debts on behalf of Yi Sheng Xue. 587 00:50:18,170 --> 00:50:23,220 I will repay you the full amount, not a cent less. 588 00:50:23,290 --> 00:50:25,590 Now you can leave 13th Street. 589 00:50:25,620 --> 00:50:29,940 If you need to be kicked out, I'm sure the situation would become much more tense than now. 590 00:50:29,960 --> 00:50:31,750 Disappear. 591 00:50:31,750 --> 00:50:33,550 Did you hear me? You have to leave. 592 00:50:33,550 --> 00:50:35,420 Very good. 593 00:50:35,420 --> 00:50:39,260 If you ask me, we're not the only ones interested in 13th Street. 594 00:50:39,430 --> 00:50:43,800 There are many large companies targeting this area. 595 00:50:43,850 --> 00:50:46,680 You are prey, you will be captured. 596 00:50:46,680 --> 00:50:48,890 You can't always escape. 597 00:50:48,890 --> 00:50:50,020 Get lost! 598 00:50:50,020 --> 00:50:53,190 Did you hear? We are telling you to leave. 599 00:50:53,190 --> 00:50:56,190 Get lost! 600 00:51:13,500 --> 00:51:16,680 It seems that you are guaranteed again next win for the mutual aid lottery. 601 00:51:16,680 --> 00:51:17,170 Yes. 602 00:51:17,170 --> 00:51:19,583 I'm really sorry to have you still caused problems. 603 00:51:19,583 --> 00:51:22,482 Right! Don't cry anymore. You forgot how ugly were you the last time you cried? 604 00:51:22,482 --> 00:51:22,890 Was I? 605 00:51:22,890 --> 00:51:24,680 Remember to treat us well when you open the store. 606 00:51:24,680 --> 00:51:25,560 Right? 607 00:51:25,560 --> 00:51:27,020 Why do you always do this? 608 00:51:27,020 --> 00:51:28,730 You never tell us when you have any problems. 609 00:51:28,730 --> 00:51:29,520 Okay. 610 00:51:29,520 --> 00:51:30,770 Just talk about it. 611 00:51:30,770 --> 00:51:33,630 In any case it is not important. What's more important than being together, right? 612 00:51:33,690 --> 00:51:34,940 Right! 613 00:51:34,940 --> 00:51:36,070 Miss! 614 00:51:36,070 --> 00:51:37,900 I thought you were on a date. Why did you stay here? 615 00:51:37,900 --> 00:51:38,860 I... 616 00:51:38,860 --> 00:51:41,780 I heard today was the first time there Miss was undergoing a big change. 617 00:51:41,780 --> 00:51:45,200 No, it's not like that. Don't talk nonsense! 618 00:51:45,200 --> 00:51:47,660 Why does she still look like she's without makeup? 619 00:51:47,660 --> 00:51:50,510 Who says that? Can you stop embarrassing me? 620 00:51:50,580 --> 00:51:53,420 So this is your popularity level on 13th Street. 621 00:51:53,420 --> 00:51:55,590 It's completely different from how I imagined it. 622 00:51:55,590 --> 00:51:58,260 It had to be... 623 00:52:00,800 --> 00:52:04,930 The Miss is so beautiful! 624 00:52:05,430 --> 00:52:10,020 It grows really fast! 625 00:52:10,020 --> 00:52:12,060 What a charming young woman. 626 00:52:12,060 --> 00:52:16,440 I have never seen Miss so pretty. 627 00:52:17,860 --> 00:52:21,490 It had to be like this. 628 00:52:22,150 --> 00:52:26,520 What an honor. For the occasion, you wore makeup for the first time. 629 00:52:26,580 --> 00:52:28,870 It's not like that! 630 00:52:28,870 --> 00:52:33,200 There is no doubt that today my eyes seemed bigger, your nose and lips were extraordinarily bright. 631 00:52:33,290 --> 00:52:35,460 Even where it's usually empty it's now "up, up!" 632 00:52:35,460 --> 00:52:37,340 Up up? 633 00:52:37,340 --> 00:52:39,300 You must have spent a lot of time on it. 634 00:52:39,300 --> 00:52:40,840 I would never take the time to please you! 635 00:52:40,840 --> 00:52:44,930 Have you ever heard that a cow always remains a cow regardless of where it is and a monkey will always remain a monkey even after 1000 years of evolution. 636 00:52:44,970 --> 00:52:46,050 Who would be the monkey? 637 00:52:46,050 --> 00:52:48,890 Miss, are you a monkey? 638 00:52:48,890 --> 00:52:50,140 Remember to save face a little. 639 00:52:50,140 --> 00:52:53,140 Don't talk nonsense. 640 00:52:53,140 --> 00:52:56,020 Isn't this the infamous Shen Ruo He of Dong Shang? 641 00:52:56,020 --> 00:52:58,690 So you're the guy the young lady had a date with. 642 00:52:58,690 --> 00:53:00,570 Wow! 643 00:53:00,570 --> 00:53:05,200 You've landed a great match for your first time! 644 00:53:05,200 --> 00:53:07,580 Let's give a warm welcome to Miss's boy. 645 00:53:07,580 --> 00:53:09,490 Come inside and take a seat. 646 00:53:09,490 --> 00:53:11,660 You come. 647 00:53:11,660 --> 00:53:14,170 He's not my boyfriend. 648 00:53:16,580 --> 00:53:18,670 Mr. Shen Ruo He, may I ask you a question? 649 00:53:18,670 --> 00:53:22,510 What stage is he with the Miss? 650 00:53:22,510 --> 00:53:24,800 Did you kiss? 651 00:53:24,800 --> 00:53:27,680 - Stop meddling! - Have you already held hands? 652 00:53:27,680 --> 00:53:28,430 Not yet? 653 00:53:28,430 --> 00:53:29,930 Miss, you can't continue like this. 654 00:53:29,930 --> 00:53:32,980 Leave it to us! We'll take care of it for you. 655 00:53:32,980 --> 00:53:34,020 His eyes are located... where the eyes are! 656 00:53:34,020 --> 00:53:35,690 And the noses are... where the noses are! 657 00:53:35,690 --> 00:53:37,960 It's senseless! Who could have a nose instead of eyes, and eyes instead of a nose? 658 00:53:37,980 --> 00:53:40,020 Holding hands... 659 00:53:40,020 --> 00:53:41,530 What happened to his hands? 660 00:53:41,530 --> 00:53:43,400 He got hurt now saving the Miss. 661 00:53:43,400 --> 00:53:44,150 Yep! 662 00:53:44,150 --> 00:53:45,530 We need to clean and dress the wound quickly! 663 00:53:45,530 --> 00:53:47,870 Soon! 664 00:53:47,870 --> 00:53:50,200 Let's go. 665 00:54:07,340 --> 00:54:11,690 Don't think I like healing your wounds. It's only because they forced me. 666 00:54:11,720 --> 00:54:14,390 Our Miss seems tough, but she is very kind deep down. 667 00:54:14,390 --> 00:54:17,650 Exactly. 668 00:54:18,310 --> 00:54:22,780 Although Miss seems clumsy, she is really kind-hearted. 669 00:54:22,780 --> 00:54:26,240 Yes. She enjoys taking care of animals. 670 00:54:26,240 --> 00:54:27,660 Always help people in difficulty. 671 00:54:27,660 --> 00:54:29,410 Yes. 672 00:54:29,410 --> 00:54:32,740 She really likes animals. 673 00:54:32,740 --> 00:54:33,410 Okay. 674 00:54:33,410 --> 00:54:35,660 Done. 675 00:54:36,710 --> 00:54:39,580 Thank you. 676 00:54:43,920 --> 00:54:48,200 Well. It's getting late. I'm going home. 677 00:54:48,260 --> 00:54:51,470 Miss, these are two tickets to a basketball game. 678 00:54:51,550 --> 00:54:52,100 Take them. 679 00:54:52,100 --> 00:54:54,220 Go watch tomorrow's basketball match with Shen Ruo He. 680 00:54:54,220 --> 00:54:57,015 While you are there you can confess your feelings to him, and kiss him and hold his hand, all at the same time! 681 00:54:57,015 --> 00:54:58,560 How boring! 682 00:54:58,560 --> 00:55:00,520 Just give me the tickets, don't rave. 683 00:55:00,520 --> 00:55:02,310 I didn't mean to, if that's what you think. 684 00:55:02,310 --> 00:55:04,530 Right. It's not like that. 685 00:55:04,530 --> 00:55:05,440 It has nothing to do with Miss. 686 00:55:05,440 --> 00:55:08,280 We're just getting boring. 687 00:55:08,280 --> 00:55:11,210 I know, this has nothing to do with you. 688 00:55:11,280 --> 00:55:13,160 How could it be engineered by me? 689 00:55:13,160 --> 00:55:14,120 It certainly isn't. 690 00:55:14,120 --> 00:55:17,290 You're not the type who wants to kiss and hold hands with him or anything like that. 691 00:55:17,290 --> 00:55:18,910 Yep... 692 00:55:18,910 --> 00:55:20,960 Who would want to kiss and hold hands with him? 693 00:55:20,960 --> 00:55:23,270 The young lady is blushing. Everything's fine. 694 00:55:23,290 --> 00:55:25,340 You can pretend it never happened. 695 00:55:25,340 --> 00:55:27,340 It has nothing to do with her. 696 00:55:27,340 --> 00:55:29,340 In this case, we will arrange a time for the two of you. 697 00:55:29,340 --> 00:55:32,010 Meet at the entrance to the sports hall tomorrow at 2pm. 698 00:55:32,010 --> 00:55:35,430 Okay? 699 00:55:35,430 --> 00:55:38,480 You better treat our Miss well! 700 00:55:38,480 --> 00:55:39,940 She is truly a good person. 701 00:55:39,940 --> 00:55:43,980 Yes, she is fantastic, caring and also very loyal. 702 00:55:43,980 --> 00:55:46,530 Can you stop with the advertising? 703 00:55:46,530 --> 00:55:49,110 I'm not as inexperienced as you think. 704 00:55:49,110 --> 00:55:53,250 What are you all doing here instead of working diligently? 705 00:55:53,320 --> 00:55:55,910 Where is the spirit of the workers on 13th Street? 706 00:55:55,910 --> 00:55:57,660 Go. Go back. 707 00:55:57,660 --> 00:55:59,450 Get back to work. Go sell sausages. 708 00:55:59,500 --> 00:56:02,170 Miss, don't forget about the appointment tomorrow afternoon. 709 00:56:02,170 --> 00:56:02,540 Okay. 710 00:56:02,540 --> 00:56:05,670 It is not a good thing to miss the opportunity to confess. 711 00:56:05,670 --> 00:56:07,760 Right! 712 00:56:07,760 --> 00:56:10,590 Come back immediately! 713 00:56:23,020 --> 00:56:28,350 Director, Master Ruo He is taking Yi Sheng Xue home. 714 00:56:28,400 --> 00:56:32,450 Tell him to follow them until Ruo He returns home. 715 00:56:32,450 --> 00:56:34,450 I made a promise to President He. 716 00:56:34,450 --> 00:56:37,080 Ruo He will definitely have to show up tomorrow. 717 00:56:37,080 --> 00:56:39,330 We cannot afford to make mistakes. 718 00:56:39,330 --> 00:56:41,790 I understand. 719 00:56:55,140 --> 00:56:56,550 I'm really sorry for what happened. 720 00:56:56,550 --> 00:57:02,090 No matter what we do, the people of 13th Street must always do it together. 721 00:57:02,180 --> 00:57:07,860 I envy how you all do everything together, live happily without limitations. 722 00:57:07,860 --> 00:57:11,070 I wish I could live like you too. 723 00:57:11,070 --> 00:57:15,840 You can join us next time when we have barbecue. There is a lot of joy and fun, and the food is good. 724 00:57:15,860 --> 00:57:19,830 I guarantee you will eat until you explode! 725 00:57:19,830 --> 00:57:22,910 I know. 726 00:57:42,470 --> 00:57:46,100 There's something I'd like to tell you. 727 00:57:46,100 --> 00:57:48,980 What is it about? 728 00:57:50,730 --> 00:57:54,110 Don't believe in men who have hurt you. 729 00:57:54,110 --> 00:57:55,610 Why not? 730 00:57:55,610 --> 00:57:59,800 You've hurt me in the past too, but I think you're a good person. 731 00:57:59,830 --> 00:58:04,330 In the end you always come to save me. 732 00:58:05,290 --> 00:58:10,680 If someone has deceived you in the past, don't let them get close to you again. 733 00:58:10,750 --> 00:58:14,760 He might even have found his conscience and saved him once, 734 00:58:14,800 --> 00:58:20,140 but one day it could go back to being the way it was before and hurt you again. 735 00:58:20,140 --> 00:58:23,890 Are you telling me you don't want to be my friend anymore? 736 00:58:35,440 --> 00:58:40,750 If someone has deceived you in the past, don't let them get close to you again. 737 00:58:40,820 --> 00:58:44,780 He might even have found his conscience and saved him once, 738 00:58:44,870 --> 00:58:50,250 but one day it could go back to being the way it was before and hurt you again. 739 00:58:50,250 --> 00:58:54,630 Are you telling me you don't want to be my friend anymore? 740 00:58:57,550 --> 00:59:04,120 When I am with you, I feel that I can become a simple person. 741 00:59:06,350 --> 00:59:10,580 Pretend this is me, being with you forever. 742 00:59:12,650 --> 00:59:15,110 Let's meet tomorrow afternoon at the entrance to the sports hall at 2pm. 743 00:59:15,110 --> 00:59:18,240 I can't wait to watch the basketball game with you. 744 00:59:18,240 --> 00:59:20,450 Bye. 745 00:59:24,990 --> 00:59:28,540 No one will leave each other until we meet. 746 00:59:39,840 --> 00:59:42,640 Goodnight, little monkey. 747 00:59:42,640 --> 00:59:50,230 I hope today was beautiful for you too and that you will remember it forever. 748 00:59:50,230 --> 00:59:53,440 Remember the last day together. 749 00:59:53,440 --> 00:59:57,030 Bye-bye. 750 01:00:20,590 --> 01:00:23,090 When will you stop following me? 751 01:00:23,090 --> 01:00:26,760 I'm not following you. I'm just walking the streets. 752 01:00:26,760 --> 01:00:31,640 I've already talked to my mom, she's coming to pick me up. 753 01:00:32,230 --> 01:00:35,360 Well. 754 01:00:35,360 --> 01:00:38,720 Can I ask you a question, one last question? 755 01:00:38,780 --> 01:00:42,150 But you have to promise not to get angry. 756 01:00:42,150 --> 01:00:43,610 Then you shouldn't ask. 757 01:00:43,610 --> 01:00:46,970 No, I really want to know the answer. 758 01:00:47,030 --> 01:00:52,830 Why did Miss Sheng Xue go out with another guy? 759 01:00:52,830 --> 01:00:57,880 Did you guys break up or something? 760 01:00:59,670 --> 01:01:03,760 Why are you angry again? 761 01:01:08,140 --> 01:01:11,810 Please don't be angry anymore. 762 01:01:11,810 --> 01:01:13,310 We have arrived. 763 01:01:13,310 --> 01:01:15,190 What does it mean? 764 01:01:15,190 --> 01:01:18,820 This is your way home. 765 01:01:21,860 --> 01:01:25,570 Thank you! 766 01:01:29,200 --> 01:01:31,160 Are you going home? 767 01:01:31,160 --> 01:01:33,830 Michael also asked me to go home, 768 01:01:33,830 --> 01:01:38,590 the most important person in my life. 769 01:01:44,340 --> 01:01:48,300 My mom wants me to come back. 770 01:01:48,300 --> 01:01:54,000 When you come back, maybe we won't be able to see each other anymore, right? 771 01:01:54,020 --> 01:01:56,190 You can come back with me. 772 01:01:56,190 --> 01:02:00,150 Your mother doesn't accept me. 773 01:02:00,150 --> 01:02:05,350 We could get married first. Then we will return. 774 01:02:05,360 --> 01:02:07,540 Really? 775 01:02:07,540 --> 01:02:09,160 Yes. 776 01:02:09,160 --> 01:02:10,700 Okay. 777 01:02:10,700 --> 01:02:15,410 I will go and get me the most beautiful ring. 778 01:02:19,420 --> 01:02:24,050 It's just like the boy in front of me now, stubborn and rebellious. 779 01:02:24,050 --> 01:02:29,550 He gave me a dream, a desire for freedom. 780 01:02:54,850 --> 01:02:56,050 Hello! 781 01:02:57,080 --> 01:03:01,530 Is it possible that we are destined to bump into each other twice in one day? 782 01:03:01,540 --> 01:03:06,300 I didn't think you would accept my mom's conditions to go out with me. 783 01:03:06,300 --> 01:03:08,090 Don't say I didn't warn you. 784 01:03:08,090 --> 01:03:13,230 My mother is a difficult person to please. He has high expectations. 785 01:03:13,260 --> 01:03:17,770 Don't you think my expectations are high? 786 01:03:20,810 --> 01:03:24,320 Do you have a girlfriend? 787 01:03:34,370 --> 01:03:38,210 Do you have a girlfriend? 788 01:03:39,460 --> 01:03:44,040 Or someone you like? 789 01:03:44,920 --> 01:03:48,340 I really want to see how high your expectations are. 790 01:03:48,340 --> 01:03:54,010 As for me, my goal is to become the successor of He Feng Bank, 791 01:03:54,010 --> 01:03:57,850 so I have to listen to everything my mom says. 792 01:03:57,850 --> 01:04:00,310 As for you, 793 01:04:00,310 --> 01:04:05,500 I wonder how you will react to her. 794 01:04:26,170 --> 01:04:29,510 I thought you were on a date with that rich guy I introduced you to. 795 01:04:29,510 --> 01:04:32,680 You organized it on purpose, didn't you? 796 01:04:32,680 --> 01:04:37,890 I wanted to see how long it took you to download it. 797 01:04:51,860 --> 01:04:58,010 President, can we meet tomorrow morning to discuss the agreements? 798 01:04:58,030 --> 01:05:00,250 I was hoping to discuss it with you again. 799 01:05:00,250 --> 01:05:03,710 Have you changed your mind? 800 01:05:06,210 --> 01:05:09,550 Come to my office tomorrow morning. 801 01:05:20,600 --> 01:05:22,390 Yi Sheng Xue, 802 01:05:22,390 --> 01:05:25,190 I'll do something for you tomorrow, 803 01:05:25,190 --> 01:05:29,070 something that will make you very happy. 804 01:05:35,410 --> 01:05:38,120 Tomorrow morning Shen Ruo He will come to my office. 805 01:05:38,120 --> 01:05:43,020 Inform Director Shen. He must know what to do about this matter. 806 01:05:44,500 --> 01:05:51,950 How did you and Shen Ruo He meet? Where did you go? You seem happy. 807 01:05:52,960 --> 01:05:56,470 Don't you think Shen Ruo He is a cute guy? 808 01:05:56,470 --> 01:05:59,010 You never liked negative feedback. 809 01:05:59,010 --> 01:06:02,310 If I told you I didn't like it, would you listen to me? 810 01:06:02,310 --> 01:06:04,430 What are you trying to say? 811 01:06:04,430 --> 01:06:08,440 Of course, he is much better than the guy from the restaurant. 812 01:06:08,440 --> 01:06:13,760 Don't worry. He will take our relationship seriously. 813 01:06:28,130 --> 01:06:32,100 This is the first time you have an opponent like Shen Ruo He. 814 01:06:32,100 --> 01:06:36,040 Be careful we might join forces to turn against you after we get married. 815 01:06:36,740 --> 01:06:37,440 You? 816 01:06:37,440 --> 01:06:39,010 Why would Shen Ruo He like someone like you? 817 01:06:39,010 --> 01:06:41,910 Who said Shen Ruo He is interested in me? 818 01:06:41,950 --> 01:06:43,650 Shen Ruo He is just playing with your feelings. 819 01:06:43,680 --> 01:06:47,450 Today we have an appointment at 2pm to go watch a basketball game. 820 01:06:47,450 --> 01:06:51,860 Furthermore, I intend to confess to him my sweetest, most sincere feelings for him. 821 01:06:53,830 --> 01:06:54,960 Shen Ruo He, 822 01:06:54,960 --> 01:06:58,260 if you are not yet fully recovered, we can change the date. 823 01:06:58,260 --> 01:06:59,860 I don't want to win another unfair match. 824 01:06:59,860 --> 01:07:01,470 Same old rules; six points to win. 825 01:07:06,170 --> 01:07:09,270 Are such drastic measures necessary for a bullfighting field? 826 01:07:09,270 --> 01:07:13,080 You mean, are such drastic measures necessary for Yi Sheng Xue? 827 01:07:13,340 --> 01:07:14,180 You two don't want to understand. 828 01:07:14,180 --> 01:07:15,250 Let's continue! 829 01:07:15,610 --> 01:07:19,850 Zi Cong, if I ever get the chance, 830 01:07:19,880 --> 01:07:25,120 Would you like to know where your family is now? 831 01:07:25,120 --> 01:07:27,890 No, I don't want to. 832 01:07:27,930 --> 01:07:31,000 Because I already had my real family here. 833 01:07:31,300 --> 01:07:33,600 Zi Cong, this is the first thing I ask you. 834 01:07:33,630 --> 01:07:36,200 Please do not follow me on my dates in the future. 835 01:07:36,200 --> 01:07:36,830 In love... 836 01:07:36,830 --> 01:07:38,570 For once I want to give it my all. 837 01:07:38,600 --> 01:07:40,200 Give it your all, Miss! 838 01:07:40,270 --> 01:07:41,710 I will! 839 01:07:42,010 --> 01:07:45,880 President, I need you to promise me that no corporation will locate on 13th Street, 840 01:07:45,910 --> 01:07:47,510 including He Feng Bank. 841 01:07:47,510 --> 01:07:49,180 If you really want to protect 13th Street, 842 01:07:49,180 --> 01:07:51,220 talk to me about it after you go to the banquet. 843 01:07:51,220 --> 01:07:52,920 If you don't keep your promise to go out with Qian Na, 844 01:07:52,920 --> 01:07:56,420 I won't just settle on 13th Street, I won't even spare the girl. 845 01:07:57,390 --> 01:07:58,420 Now I will warn you, 846 01:07:58,460 --> 01:08:01,690 my relationship with Qian Na doesn't give you the right to order me around like I'm a slave. 847 01:08:02,090 --> 01:08:03,230 Understood? 848 01:08:03,490 --> 01:08:05,160 If you really care about Yi Sheng Xue, 849 01:08:05,160 --> 01:08:09,230 you should think carefully about how to act for his good. 850 01:08:12,000 --> 01:08:13,640 I just tried, as a last effort, 851 01:08:13,640 --> 01:08:16,910 to try and help her save 13th Street. 852 01:08:16,940 --> 01:08:18,210 Is all this for that Yi Sheng Xue? 853 01:08:18,210 --> 01:08:19,710 What happened to your brain? 854 01:08:19,710 --> 01:08:20,950 You must use such cruel methods with your son 855 01:08:20,950 --> 01:08:21,780 Ruo He. 856 01:08:21,810 --> 01:08:22,650 Don't block me!